Herzlich Willkommen Bienvenue Welcome
Welkom Bonjour ترحيب স্বাগত
Bienvenido 歓迎 hoan nghênh
Herzlich Willkommen Bienvenue Welcome
Welkom Bonjour ترحيب স্বাগত
Bienvenido 歓迎 hoan nghênh
Mein Erfahrungsbericht
Von Mai bis Juli war Elvira (rechts im Bild) bei uns als Praktikantin im Einsatz. Sie wollte in die Arbeit unseres Büros reinschnuppern und hat uns in der Zeit tatkräftig unterstützt. Auch bei unserer Projektarbeit war sie aktiv, sei es bei Move-It oder bei Miteinander 55+. Hier könnt ihr einen Erfahrungsbericht über ihre Zeit in Deutschland und in der IIK lesen.
Ich bin eine Ukrainerin und wohne seit 3 Jahren in Deutschland. Die Deutsche Sprache habe ich erst hier angefangen zu lernen. Das war nicht so leicht. Alles war für mich Neu: der Staat, vorher unbekannte Sprache, die Kultur, die Leute. Am Anfang wusste ich nicht, womit ich anfangen sollte. Wie kann ich mich in dieses Land integrieren, eine Arbeit und neue Freunden finden? Ich machte mir darum Sorgen, wie schaffe ich das? Aber nach und nach habe ich meinen Integrationskurs beendet. Der gab mir die Möglichkeit Grundbegriffe zu verstehen und meine Meinung und Wünsche zu äußern. Trotzdem habe ich mich manchmal einsam gefühlt und hatte Heimweh. Dadurch ist ein Mangel an Kommunikation entstanden, der sich auf mein soziales Leben auswirkt. Ich wollte mich mehr über Deutschland, die Kultur und deutschen Bräuche erkundigen. So habe ich die IIK – Initiative für Internationalen Kulturaustausch e.V. in Hannover kennengelernt. Ich interessiere mich für die IIK, weil sie ein Verein für interkulturelle Kommunikation ist. Sie bietet für Geflüchtete und Migrant*innen, wie mich, Unterstützung und Beratung, interkulturelle Freizeitangebote für Menschen ab 55 Jahren, vielfältige Workshops und Bildungsangebote. Diese richten sich auch an Einheimische. Außerdem fördert IIK den kulturellen Austausch, hilft den Menschen bei der Vernetzung und bietet Deutschkurse für Anfäng*innen an. Ich habe bei der IIK ein kurzes Praktikum absolviert. Das war eine schöne Zeit für mich. Ich war ein Teil des Teams, das aus mehreren hauptamtlichen Mitarbeiter*innen, Ehrenamtlichen und einem großen Kreis von Vereinsmitgliedern besteht. Bei der IIK herrscht reibungslose Teamarbeit und alle Aufgaben sind zwischen den Mitarbeiter*innen klar gegliedert. Besonderes hat mir gefallen, dass im Mittelpunkt der Arbeit der IIK das Miteinander vielfältiger Kulturen steht. Ich habe hier neue Freunde gefunden und Kontakte zu Deutschen geknüpft. Die Erfahrung der Arbeit in einem internationalen Team hat mir auch geholfen meine Deutschkenntnisse zu vertiefen.
Move it – Du bewegst – jeweils um 18 Uhr –
Di. 23.07.19 in der Werk-statt-Schule zum Komplex Demokratie
Sa. 28.07.19 12-16 Uhr Film it! Wie schneidet man einen Film? (im IIK-Büro zum Komplex Medienkompetenz)
Di. 30.07.19 in der Werk-statt-Schule zum Komplex Selbstkompetenz
Sa. 03.08.19 12-16 Uhr Film it! Wie schneidet man einen Film? (im IIK-Büro zum Komplex Medienkompetenz)
Di. 06.08.19 Film it! Wie schneidet man einen Film? (in der Werk-statt-Schule zum Komplex Medienkompetenz)
Di. 13.08.19 Wissenswerkstatt – Politische Teilhabe und Eigenverwirklichung (in der Werk-statt-Schule zum Komplex Demokratie)
Di. 20.08.19 in der Warenannahme zum Komplex Selbstkompetenz
Sa. 24.08.19 Film it! Alles zum Thema Film (im IIK-Büro zum Komplex Medienkompetenz)
Di. 27.08.19 Film it! Alles zum Thema Film (in der Werk-statt-Schule zum Komplex Medienkompetenz)
Die weiteren Termine für 2019 werden noch bekannt gegeben!
Miteinander 55+
Gemeinsames Kochen und Kreativität
4. und 18. Juli 2019
1. und 22. August 2019
5. und 19. Septmeber 2019
10. und 24. Oktober 2019
Weitere Termine werden bekannt gegeben.
IIK Sommerfest
Am Sonntag, den 15.09.2019 feiern wir unser alljährliches Sommerfest!
Wir suchen dich!
Du hast Lust, ehrenamtlich aktiv zu werden und Menschen aus den verschiedensten Kulturen kennenzulernen und zu unterstützen? Dann bist du bei uns genau richtig.
Entweder als Unterstützung für unsere Deutschkurse oder als Pate für einzelne Geflüchtete oder Migrant*innen. Auch bei unseren zahlreichen Veranstaltungen benötigen wir immer wieder Hilfe.
Unsere Deutschkurse sind nur mit der Hilfe unserer ehrenamtlichen Unterstützer*innen möglich. Da hier die Nachfrage immer mehr zunimmt, suchen wir vor allem hierfür Verstärkung.
Vielleicht hast du also an einem der folgenden Tage und Zeiten für 2 Stunden Lust, dich bei uns einzubringen:
Alphabetisierungs- und A0 Kurs: Dienstag bis Freitag 10-12 Uhr
A1 Kurs: Montag, Mittwoch und Freitag 16-18 Uhr
A2 Kurs: Montag, Mittwoch und Freitag 18-20 Uhr
Vorkenntnisse sind nicht nötig, du bekommst mit der Zeit ein Gefühl für die Gruppe und dessen Lernverhalten. Außerdem bist du natürlich nicht alleine! Unterrichtet und vorbereitet wird immer in Teams, du hast also erfahrene Lehrende an deiner Seite. Du solltest einfach spontan, kreativ und geduldig sein und Spaß am Unterrichten dieser Zielgruppe haben.
Du bist neugierig geworden? Dann melde dich bei uns per Mail, ruf an oder komm einfach vorbei, unser Büro ist von 10-16 Uhr besetzt. Wir freuen uns auf dich!
Am 15.09.2019 findet unser alljährliches Sommerfest statt! Im Vordergrund steht dabei das 30-jährige Jubiläum der IIK. Außerdem feiern wir vier Jahre Miteinander 55+ und ein Jahr Move it!
Es gibt also viele Gründe um zu feiern! Ohne euch wäre das natürlich nicht möglich, kommt also am 15.09. ins Kulturzentrum Faust und genießt ein Programm aus Tanz, Musik und internationalen Köstlichkeiten.
Unter anderem werden die Linden Legendz auf der Bühne stehen! Auch ein indischer Tanz wird aufgeführt. Ein tolles Programm wartet auf euch.
Wer Interesse daran hat einen eigenen kleinen Stand aufzubauen und etwas zu präsentieren, sagt Bescheid!
Alle, die also mit uns durch interkulturellen Austausch und Vielfalt ein klares Zeichen gegen Fremdenhass setzen wollen, sind herzlich eingeladen.
Wir bieten Deutschkurse von der Alphabetisierung bis A2 an.
Wer an den Kursen teilnehmen möchte meldet sich bitte im Büro an.
Eine Übersicht zu unserem Deutschkursangebot findet ihr hier.
Interkulturelle Vereine und Migrant*innenselbstorganisationen prägen das Stadtbild Hannovers und das zivilgesellschaftliche Leben. Hannovers Kulturszene ist kosmopolitisch, mehrsprachig und von migrantischen Künstler*innen über Jahrzehnte hinweg beeinflusst.
Doch wird die kosmopolitische Wirklichkeit der Stadt wirklich wahrgenommen, haben migrantische Positionen ein Gewicht in der Kulturszene und welche gesellschaftlichen Konflikte bestehen aktuell? Wie müsste eine Kulturpolitik für Hannover in Zukunft aussehen, die das große Potential der Einwanderungsgesellschaft für unsere Stadt noch sichtbarer und erlebbarer macht? Und wo müssen sich interkulturelle Akteure selbst stärker vernetzen und lauter werden?
Über diese Fragen wollen wir diskutieren und Ideen zur Umsetzung erarbeiten.
Auf dem Programm stehen Vorträge über Stärken und Herausforderungen Hannovers und der Kulturarbeit. Außerdem werden folgende Werkstätte zur praktischen Umsetzung angeboten:
Werkstatt 1 (in der Warenannahme): Ein kosmopolitischer Ort für Hannover
Mit Ashgar Eslami, kargah e.V. und Hans-Michael Krüger, Faust
Werkstatt 2 (bei kargah e.V. Raum Nr. 6): Unsere Vision vermitteln – Öffentlichkeitsarbeit für die Welthaus-Idee.
Mit Tatiana Czepurnyi und Dimitrij Czepurnyi, Tolstoi e.V., Laura Heda, kargah e.V. und Eby Bakari Tangara, ADV Nord
Werkstatt 3 (in der Warenannahme): Zusammen stärker und sichtbarer werden – neue gemeinsame Formate entwickeln
Mit Abayomi Bankole, ADV Nord e.V., Julian Matuschik, Cameo Kollektiv e.V., Tomasz Lachmann, Gesellschaft für außerordentliche Zusammenarbeit e.V., Lipi Mahjabin Ahmed, IIK e.V., Hülya Häseler und Janika Millan, Kulturbüro LHH
Werkstatt 4 (in der IIK e.V.): Mehrfachidentitäten und Kosmopolitismus – Was bedeutet das für die Kulturarbeit?
Mit Séverine Jean, Bundesverband NeMO
Am Ende gibt es eine Zusammenfassung aus den Workshops und Abschlussworte. Ab ca. 19 Uhr ist dann auch Zeit für ein Get-Together und zum Netzwerken.
Das Ganze findet am 24.06.19 ab 17 Uhr im Kulturzentrum Faust, Zur Bettfederfabrik 3, 30451 Hannover statt.
Ein toller Tag bei der 8. Hannoverschen Freiwilligenbörse – Wir durften uns als eine von 60 Organisationen, Vereinen und Initiativen am 02. März im Kulturzentrum Pavillion vielen Interessierten präsentieren und zeigen, wie man sich bei uns ehrenamtlich engagieren kann: z.B. als Lehrender unserer Deutschkurse.
Du hast auch Lust, ehrenamtlich aktiv zu werden? Dann melde dich bei uns. Wir freuen uns über alle Interessierten und bedanken uns vorallem bei all unseren bereits tätigen Ehrenamtlichen für ihre tolle Arbeit!
Unter dem Motto “Angekommen? Teilhaben jetzt!” lädt das MiSO-Netzwerk Hannover e.V. am kommenden Freitag, den 21.06. zur samo.fa-Dialogkonferenz ein – Wir sind natürlich auch dabei…
Die Konferenz beginnt um 15 Uhr im Tagungshaus St. Clemens, Platz an der Basilika 3. Weitere Informationen findet ihr unter http://www.miso-netzwerk.de/kalender/eventdetails.html?id=5cd52b6230643337cf00005e&event=angekommen-teilhabe-jetzt
Ausflug nach Dresden
Vom 3. auf den 4. Mai hat sich unsere Gruppe des Projekts Miteinander 55+ wieder auf Reisen begeben. Diesmal erkundeten sie gemeinsam mit unserer Mitarbeiterin Anne die Landeshauptstadt Sachsens: Dresden.
Am Freitag wurde nach dem Mittagessen in das Hotel mit Blick auf die Elbe eingecheckt, mit dem Besuch des Stadtmuseums in das Programm gestartet. Daran schlossen die Teilnehmenden einen Bummel, um sich die imposanten Gebäude näher anzuschauen. Am Abend machten es sich alle in ihren Hotelzimmern gemütlich und freuten sich auf den kommenden Tag.
Nach dem Frühstück brach man auf, um sich bei einer Stadtrundfahrt einen Rundumblick zu verschaffen und sicherzugehen, dass man auch wirklich jede Sehenswürdigkeit, zumindest von außen, einmal begutachtete hat.
Wenn man in Dresden ist, darf natürlich der Besuch der Frauenkirche nicht fehlen. Die 1945 zerstörte und in den 80er Jahren wiedererbaute Kirche prägt das Stadtbild Dresdens und weckte auch das Interesse unserer Gruppe.
Bevor die Heimreise angetreten wurde, schloss man den Ausflug mit einem gemeinsamen Mittagessen ab.
Ausflug in den Harz
Zeitgleich zum Ausflug nach Dresden fuhr unsere Move it Gruppe in den Harz.
Das Wetter war zwar nicht perfekt für eine Wanderung, aber das war natürlich kein Problem für unsere Teilnehmenden.
Gruppenleiter Philipp hat eine Route quer durch Bad Harzburg zusammengestellt. Durch seine Wandererfahrung im Harz war er von Beginn an der richtige Ansprechpartner dafür.
Gruppenleiter Mirko hat für das restliche Programm gesorgt. Für die Zwischenstopps hat er verschiedene theaterpädagogische Spiele vorbereitet, um die Gruppendynamik und die Konzentration der Teilnehmenden zu stärken.
Abgeschlossen wurde der Ausflug bei einem netten, kleinen Italiener, bei dem gemeinsam Pizza gegessen wurde.
Das ganze FAUST-Gelände feiert den ersten Mai – und wir natürlich auch!
Den “Tag der Arbeit” haben wir zum Anlass genommen, mit allen Menschen zu feiern, ohne deren leidenschaftliches und stetiges Engagement die IIK nicht möglich wäre. Przemek, unser Grillmeister der ersten Liga, hat die Saison am IIK-Grill eröffnet, es gab unzählige köstliche Beiträge zum Buffet und fleißige Helfer*innen haben vor Ort noch gekocht, gebacken und alle mit ihren kulinarischen Feinheiten verzaubert. So hatten wir einen Tag von ausgelassener Feierei durch alle Ränge – Vorstandsmitglieder, Haupt- sowie Ehrenamtliche, Helfer*innen, Freund*innen und Teilnehmer*innen aller Angebote sind zusammen gekommen, um mit uns den Frühling einzuläuten.
Es war ein unvergesslicher Tag! Danke, dass ihr alle dabei wart!
“Menschlichkeit statt Abschottung” – Unter diesem Motto stand die 24-Stunden-Mahnwache am 06.02. in der Marktkirche, die von der SEEBRÜCKE initiiert wurde und der sich viele andere Organisationen angeschlossen haben. Sie sollte auf die Situation im Mittelmeer aufmerksam machen, denn noch immer sterben Menschen im Mittelmeer auf dem Weg nach Europa. Das ist mit den Werten unserer erklärten Menschenrechte nicht vereinbar. Bei der 24-stündigen Mahnwache gab es Tanz, Gesang und Gemeinschaft und viele interessante Beiträge von Beteiligten unterschiedlichster Organisationen. Die SEEBRÜCKE HANNOVER hat dieses schöne Video von dem Event erstellt:
Seebrücke 24-Stunden-Mahnwache Marktkirche 6.2.2019
Wir waren natürlich auch dabei! Für die IIK hat unser Freund Ido aus dem Irak auf seiner Saz gespielt.
Du willst etwas bewegen? Etwas in Deinem Stadtteil oder der Gesamtgesellschaft verändern? Deine Meinung zu einem Thema so sagen, dass sie auch von anderen gehört wird? Etwas dafür tun, dass Menschen aller Geschlechter und Kulturen gleich behandelt werden? Dann bist Du bei unserem neuen Projekt „Move it“ genau richtig!
Alle Jugendlichen und jungen Erwachsenen zwischen 16 und 27 Jahren (Ausnahmen möglich) – mit oder ohne Migrationshintergrund – sind eingeladen mitzumachen.
In verschiedenen Workshops gehen wir folgenden Fragen nach:
Was ist eine Demokratie und was sind demokratische Werte? Was bedeutet Gleichstellung? Wie können wir Medien nutzen um die Gesellschaft zu verändern und was bedeutet Meinungsfreiheit? Welche Stärken und Potenziale schlummern in uns und wie können wir sie aktiv nutzen? Diese Fragen begleiten uns im Projekt. Außerdem möchten wir mit Euch zusammen spannende Präsentationen unserer neu gewonnenen Kenntnisse entwerfen. Ob als Videoclip, Internetpräsentation, Text, Fotoserie oder in einer anderen Form – Ihr entscheidet, was wir entwickeln.
Um einen handfesten Einblick in demokratische Mitgestaltungsmöglichkeiten zu bekommen, wollen wir außerdem verschiedene Organisationen und Personen besuchen, darunter Verbände, Gewerkschaften, Parlamente, Initiativen, aber auch Medienhäuser und Blogger*innen.
Neugierig geworden?
Dann komm zu den folgenden Terminen – jeweils um 18 Uhr:
(Ein späterer Einstieg ist jederzeit möglich)
Move it – Du bewegst – jeweils um 18 Uhr –
Di. 23.07.19 in der Werk-statt-Schule zum Komplex Demokratie
Sa. 28.07.19 12-16 Uhr Film it! Wie schneidet man einen Film? (im IIK-Büro zum Komplex Medienkompetenz)
Di. 30.07.19 in der Werk-statt-Schule zum Komplex Selbstkompetenz
Sa. 03.08.19 12-16 Uhr Film it! Wie schneidet man einen Film? (im IIK-Büro zum Komplex Medienkompetenz)
Di. 06.08.19 Film it! Wie schneidet man einen Film? (in der Werk-statt-Schule zum Komplex Medienkompetenz)
Di. 13.08.19 Wissenswerkstatt – Politische Teilhabe und Eigenverwirklichung (in der Werk-statt-Schule zum Komplex Demokratie)
Di. 20.08.19 in der Warenannahme zum Komplex Selbstkompetenz
Sa. 24.08.19 Film it! Alles zum Thema Film (im IIK-Büro zum Komplex Medienkompetenz)
Di. 27.08.19 Film it! Alles zum Thema Film (in der Werk-statt-Schule zum Komplex Medienkompetenz)
Die weiteren Termine für 2019 werden noch bekannt gegeben!
Wir freuen uns auf Euch!
_______________________Unsere bisherigen Aktionen_______________________
Di. 16.07.19 Film it! Alles zum Thema Film (in der Werk-statt-Schule zum Komplex Medienkompetenz)
Di. 09.07.19 Migration in demokratischen Gesellschaften (in der Werk-statt-Schule zum Komplex Demokratie)
Di. 02.07.19 Film it! Vol. 3: Alles zum Thema Inszenierung im Film (in der Werk-statt-Schule zum Komplex Medienkompetenz)
Di. 25.06.19 Wissenswerkstatt – Alles zum Thema Berufseinstieg (in der Warenannahme zum Komplex Selbstkompetenz)
Di. 18.06.19 Atmen Spielen Fühlen – Übungen aus der Welt des Theaters (in der Warenannahme zum Komplex Selbstkompetenz)
Di. 11.06.19 Film it! Vol. 2: Interviews – wie bekomme ich ein richtig gutes Interview hin? (in der Werk-statt-Schule zum Komplex Medienkompetenz)
Di. 04.06.19 Nach der Wahl ist vor der Wahl – oder? Wir betrachten die Ergebnisse der Europawahl und diskutieren, was sie für die nächsten fünf Jahre für Europa bedeuten (in der Werk-statt-Schule zum Komplex Demokratie)
Sa. 1.06.2019, 12-16 Uhr – Film it! – Wie drehen wir einen Kurzfilm? (in der IIK zum Komplex Medienkompetenz)
Di. 28.05.19 – Film it! – Erste Ideen für unsere eigenen Kurzfilme. (in der Werk-statt-Schule zum Komplex Medienkompetenz)
Di. 21.05.19 – “1 – 2 – 3 – 4, dieses Spiel gewinnen wir!” – Dart, Jenga, Kniffel und gemeinsames Essen (Selbstkompetenz)
Di. 14.05.19 – Bei uns wird gewählt – Testlauf zur Europawahl (Demokratie)
Di. 07.05.19 – “Ein starkes Team” welche Fähigkeiten machen dich zum Teamplayer? (Selbstkompetenz)
Sa. 04.05.19 – Tagesausflug in den Harz
Di. 30.04.19 – “Film ab” – Wir beschäftigen uns mit dem Medium Film (Medienkompetenz)
Di., 23.04.19 – Alles rund um die Europawahl (Demokratie)
Di. 16.04.19 – Von Luftschlössern und Wanderschuhen – wovon träumst du und wie machst du dich auf den Weg zum Ziel? (Selbstkompetenz)
Di. 09.04.19 – Rassismus Vol. 2: Struktureller Rassismus, individueller Rassismus: Wie gehe ich mit Rassismus um, wie schütze ich mich dagegen? Aktive Herangehensweisen mit Christoph und Daniel (Demokratie)
Di. 02.04.19 – Rechtsfreier Raum Internet? Wie schütze ich mich, meine Privatsphäre und meine Daten im Netz? Wir hatten die Hacker vom ChaosComputerClub zu Besuch! (Medienkompetenz)
Di. 26.03.19 – Wo komme ich her, wo will ich hin? Rückblick und Ausblick auf die eigenen Meilensteine. Außerdem; Vertrauensübungen
(Selbstkompetenz)
Mi. 20.03.19 – Antirassistische Wochen – wie bewusst ist uns struktureller und individueller Rassismus? Wie geht man dagegen vor? (Demokratie)
Di. 12.03.19 – Gemeinsames Kochen mit Feedback-Runde und Brainstorming eurer Wünsche (Selbstkompetenz)
Sa. 9.03.19 – Besuch des Musikzentrum mit exklusiver Führung durch das Tonstudio und Möglichkeit zum Experimentieren (Medienkompetenz)
Di. 26.02.19 – Bist du Mensch oder Maschine? Experimentieren mit VR-Brillen und künstlicher Intelligenz. ‘Remote Control’ im Sprengel Museum (Medienkompetenz)
Di. 19.02.19 – Was ist wo? Bummel durch Linden mit Blick auf Bildung, Beratung, Bewegung und Belustigung (Selbstkompetenz)
Mo. 11.02.19 – Austausch über verschiedene Kulturideen wie Multikulti, Interkulturell und Transkulturell (Demokratie)
Di. 05.02.19 – Gemeinsames Kochen (Selbstkompetenz)
Di. 29.01.19 – Was würdest du tun, wenn du mit 100 %iger Sicherheit erfolgreich wärst und nicht scheitern könntest? – eine philosophische Runde zum eigenen Selbstbewusstsein (Selbstkompetenz)
Di. 22.01.19 – Erarbeitung von drei Kleinprojekten zur gesellschaftlichen Teilhabe (Demokratie)
Di. 15.01.19 – Fake News – wie erkennen, wie behandeln? (Medienkompetenz)
Di. 08.01.19 – Austausch zu den Themen Demokratie und Gleichstellung und welche Veränderungen sich die Gruppe in der Gesellschaft wünscht (Demokratie)
Leider nur Männer auf dem Podium – bei der Rohingya-Veranstaltung am 21. November 2018 in der Faust-Warenannahme. Aber immerhin sprach eine starke Frau die einleitenden Worte: Mahjabin Ahmed, die Leiterin der Initiative für internationalen Kulturaustausch IIK e.V., die gemeinsam mit dem Arbeitskreis Bangladesch und dem MiSO-Netzwerk zu diesem informativen Abend eingeladen hatte.
Es ging um das heimatlose Volk der Rohingya, von denen etwa eine Million aus Burma in das Nachbarland Bangladesch geflohen sind. Dort – in Cox’s Bazar – befindet sich das derzeit größte Flüchtlingslager der Welt. Die Lebensbedingungen der nach Massakern durch die burmesische Armee aus ihrer Heimat Geflüchteten sind schlecht, trotz der bereits vor 70 Jahren beschlossenen UN-Charta über die allgemeinen Menschenrechte.
Hanno Schedler von der Gesellschaft für bedrohte Völker e.V. (auf dem Foto rechts) berichtete über die Rohingya und deren prekäre Situation im weltgrößten Flüchtlingslager Kutupalong. Extra für diesen Abend angereist war Sisir Dutta (zweiter von links), der Director des Bangladesh Institute of Theatre Arts (BITA). Das Ziel des BITA ist es, jungen Rohinyga Zukunftsperspektiven aufzuzeigen. Dazu bieten die Mitglieder kontinuierlich Bildungs- und Freizeitveranstaltungen an. Dutta und der Journalist und Fotograf Sharaf Ahmed (links auf dem Foto)machten sich selbst ein Bild vor Ort und beschrieben die teils schockierenden Schicksale der Geflohenen. Moderiert wurde die Diskussion von Klaus Strempel (zweiter von rechts mit Mikro). Der Oud-Spieler Ido Kero aus dem Irak begleitete das Programm musikalisch.
Eine große Fotoausstellung mit Bildern von Subhrajit Bhattacharjee und Sharaf Ahmed war ebenfalls ein zentraler Teil der Veranstaltung. Die Aufnahmen vermittelten einen bewegenden Einblick in die derzeitige Lebenssituation der Menschen im Flüchtlingscamp. Sie sind noch bis zum 20. Dezember in ‚Der Nachbarin Café‘ (Kulturzentrum Faust) zu sehen.
Hier gibt es ein Video zu unseren zwei Veranstaltungen zum Thema “Rohingya, ein Volk ohne Heimat”.
———–
Eine Veranstaltung vom Menschenrechte grenzenlos – Bündnis Hannover. Im Rahmen der Veranstaltungsreihe “70 Jahre Menschenrechte. Wir schauen genau hin!”
Concert for Rohingya am 28.09.2018
Musik für die Heimatlosen
Knapp 1 Million Menschen sind in den letzten zwei Jahren aus Myanmar ins benachbarte Bangladesch geflohen. Sie gehören der Volksgruppe der Rohingya an, die dem muslimischen Glauben angehören und im mehrheitlich buddhistischen Myanmar diskriminiert und verfolgt werden. Nachdem der Konflikt 2017 eskaliert war und das Militär Tausende der Rohingya getötet und ihre Dörfer niedergebrannt hatte, flohen Hunderttausende Menschen in das selbst völlig verarmte Nachbarland. So ist hier, im bengalischen Cox’s Bazar, das größte Flüchtlingslager der Welt entstanden.
Um auf die prekäre Lage der Rohingya aufmerksam zu machen, veranstaltete der interkulturelle Verein Initiative für Internationalen Kulturaustausch (IIK) in Kooperation mit dem MiSO-Netzwerk e.V., Feinkost Lampe e.V. und dem AK Bangladesch am 28.09. in der Hannoveraner Christuskirche ein Benefizkonzert zugunsten der vielen, teils schwer traumatisierten Kinder – darunter Tausende Waisen –, die über die Hälfte der Flüchtlinge bilden. Da die Kinder kaum Zugang zu Bildung haben, sind Programme von Hilfsorganisationen vor Ort besonders wichtig. So gehen die Spenden, die an dem Abend eingenommen wurden, an das Bangladesh Institute of Theatre Arts, zu dem die selbst aus Bangladesch kommende Leiterin der IIK e.V. einen direkten Kontakt hat. Die Organisation hat im Flüchtlingslager Kutupalong ein umfassendes Konzept an Workshop- und Freizeitangeboten in den Bereichen Kunst, Musik & Theater entwickelt, um den Kindern so etwas wie Sinnhaftigkeit und eine Perspektive zu geben in einer Situation, die vollkommen hoffnungslos scheint. Zudem lernen sie Techniken, mit Traumata umzugehen, ihr Selbstvertrauen zu stärken und sich zu schützen vor Gefahren wie Radikalisierung, Ausbeutung und Missbrauch.
Nach einem Auftakt einer jungen südasiatischen Tanzgruppe und zwei Grußwörtern von der Pastorin der Christuskirche Stefanie Sonnenburg und IIK-Leiterin Lipi Mahjabin Ahmed sowie einer kurzen Einführung des Moderators Gerd-Michael Urbach diente der erste Teil des Abends vor allem der Aufklärung: Hierzu hielt Hanno Schedler von der Gesellschaft für bedrohte Völker e.V. einen eindrucksvollen Vortrag über die Lage der Rohingya und machte deutlich, dass die Volksgruppe in Myanmar gravierender Verfolgung ausgesetzt ist – so wird insbesondere Facebook von radikalen buddhistischen und nationalistischen Kräften genutzt, um gegen die Rohingya zu hetzen
. Auch haben die Angehörigen der Minderheit kaum Zugang zu Schulen oder Universitäten, erhalten nicht die Staatsbürgerschaft und dürfen folglich auch nicht wählen. Selbst in ihrer Bewegungsfreiheit sind sie eingeschränkt. Schedler machte auch deutlich, dass die Menschen in Bangladesch, ein Land, welches selbst verarmt und überbevölkert ist, keine wirkliche Zukunft haben.
In der Pause hatten die Gäste Gelegenheit, sich in Ruhe der Fotoausstellung zu widmen, die Bilder zeigte, die sowohl der indische Journalist Subhrajit Bhattacharjee als auch IIK-Vorstandsmitglied Sharaf Ahmed bei ihren Besuchen im Flüchtlingslager gemacht haben und die das Alltagsleben im Lager eindrucksvoll dokumentieren. Vor allem aber zeigen die Fotos Gesichter – so zum Beispiel das Gesicht einer älteren Frau, die mit sorgenvollem, fast schon hilfesuchendem Blick in die Kamera schaut, von einem jungen Ehepaar, das in seiner kleinen, ärmlichen Hütte sitzt und von Kindern, die manchmal traurig, manchmal lachend, manchmal neugierig in die Kamera blicken. Sie alle erinnern daran, dass es bei der humanitären Katastrophe der Rohingya – so fernab von Europa sie sich auch abspielen mag – um Menschen geht, jeder einzelne davon mit einer eigenen Geschichte.
Der zweite Teil des Abends entführte das Publikum in die Welt der Musik: Zuerst bot das Treppenhausquartett, bestehend aus Musiker*innen des deutschlandweit bekannten Orchesters im Treppenhaus, eine dynamische Darbietung des Streichquartetts in F-Dur von Maurice Ravel dar. Dann gesellte sich die auf internationalen Bühnen spielende Komponistin und Pianistin Marina Baranova dazu und spielte mit Unterstützung des Streichquartetts Auszüge aus ihrem Debussy Projekt und ihren Werken „Firebird“ und „Hypersuites“. Das Ensemble verzauberte so die Gäste mit Baranovas einzigartigen, melancholischen Stücken, die sich zwischen Klassik und experimenteller Improvisation bewegen.
Die Veranstaltung war gut besucht; besonders freuten sich die Veranstalter über die eingenommenen Spenden in Höhe von 850 Euro, die direkt der Arbeit des Bangladesh Institute of Theatre Arts zugutekommen werden.
Hier gibt es ein Video zu unseren zwei Veranstaltungen zum Thema “Rohingya, ein Volk ohne Heimat”.
Fortbildung über interkulturelle Kompetenz vom 28. Juli 2018
Am Samstag, den 28. Juli fand die Fortbildung über interkulturelle Kompetenz mit Referentin Linda Bücking (Trainerin Eduk8, Erasmus Student Network) in der IIK statt.
Sieben interessierte Haupt- und Ehrenamtliche nahmen an dem interaktiven Workshop teil.
Zunächst lag der Fokus auf der Begriffsklärung von ‚Kultur‘ und wie individuell jede*r diese für sich definiert.
Anschließend wurden Missverständnisse und mögliche Probleme, die die interkulturelle Kommunikation beeinträchtigen können, anhand von Beispielen aufgezeigt und verschiedene Lösungsansätze für die tägliche Arbeit im Ehrenamt entwickelt. Wichtige Aspekte dabei sind Stereotype, Religion und Geschlechterrollen, die sich von Kultur zu Kultur stark unterscheiden und in der Verständigung untereinander beachtet werden müssen.
Um das Gelernte anzuwenden und zu verinnerlichen, führte Linda Bücking mit den Teilnehmer*innen verschiedene praxisnahe Übungen durch.
„‘Ich mach mit`- NGOs in Hannover stellen sich vor“ vom 24. Juli 2018
Unter dem Motto „Zu Hause bleiben war gestern“ fand am 24. Juli die Veranstaltung „‘Ich mach mit`- NGOs in Hannover stellen sich vor“ statt, die in Kooperation mit dem Verein Niedersächsischer Bildungsinitiativen e.V. (VNB) entstanden ist. Dabei trat die IIK nicht nur als Mitveranstalterin auf, sondern war auch eine der 15 Organisationen, die sich und ihre Arbeit interessierten Besucher*innen vorstellte.
Obwohl die Temperaturen auf hitzige 34 Grad anstiegen, wurde die Veranstaltung von vielen engagierten Menschen besucht – die Sorge, dass alle Interessierten lieber am Badesee verweilen anstatt in die Faust zu kommen, erwies sich also als unbegründet.
Nach einer kurzen Begrüßung von Kari Bergmann von der IIK, und Henriette Lange vom VNB ging es in einen regen Austausch zwischen Interessierten und den verschiedenen Vereinen, darunter z. B. Greenpeace, die Refugee Law Clinic, Ayouna und Amnesty International.
Ziel der Veranstaltung war nicht nur die Vorstellung der Vereine und damit die Vielfalt an Möglichkeiten, sich mit ehrenamtlicher Arbeit einzubringen, sondern vor allem den persönlichen Kontakt zu möglichen Ehrenamtlichen herzustellen und auf individuelle Fragen einzugehen. Das Interesse an den Angeboten der IIK war sehr groß; bereits am nächsten Tag meldeten sich mehrere Personen, die wir für ein Ehrenamt begeistern konnten. Über diesen Zuspruch freuen wir uns sehr und wir sind gespannt auf die Zusammenarbeit mit neuen, engagierten Menschen.
Am 7. August 2018 von 18 bis 21 Uhr findet im Kulturzentrum Pavillon die Abschlussveranstaltung des VNB-Projekts „Zu Hause bleiben war gestern – ich mach mit!“ statt, das junge Erwachsene zwischen 16 und 29 Jahren in Hannover für politische Beteiligung begeistern möchte. Hier werden die Ergebnisse des einjährigen Projekts präsentiert und die Poetry Slammer*innen Ninia LaGrande und Jennifer Gegenläufer werden dort als Gäste auftreten.
Am 24. Juni war es wieder soweit: Wir feierten unser alljährliches interkulturelles Sommerfest. Trotz des nasskalten Wetters, welches eher an einen launischen, grau-kühlen Apriltag erinnerte, waren sehr viele von euch da. Auch viele Flohmarkt-Besucher*innen ließen sich durch das leckere Essen und die Musik anlocken. Zum Glück fand das Programm hauptsächlich drinnen statt; den Mittelpunkt bildete die Bühne in der Warenannahme der Faust, wo die Leute Schutz vor Wind und Regen suchen konnten.
Eingeleitet wurde das Fest durch Grußworte von IIK-Leiterin Lipi Mahjabin Ahmed, Sozial- und Sportdezernentin Konstanze Beckedorf und Bezirksbürgermeister Rainer Grube. Alle drei betonten die Wichtigkeit solcher Projekte wie das interkulturelle Freizeitprojekt “Miteinander 55+”, insbesondere im Hinblick auf die Notwendigkeit von Toleranz und Verständigung zwischen den verschiedenen Kulturen in den Nachbarschaften innerhalb Hannovers.
Anschließend wurden die Zuschauer*innen von Lukas’ großartiger Zaubershow und den vielseitigen Tanzgruppen bestens unterhalten. Es wurden sehr lebendige, traditionelle Tänze aus Indien und Afghanistan aufgeführt sowie ein Improtanz von Vera, welcher das Publikum ebenfalls ins Schwitzen brachte.
Auch die musikalischen Performances waren mitreißend – die in Hannover allseits bekannten und beliebten Linden Legendz waren mit dabei und brachten die Warenannahme mit den lebendigen Beats und ihren mitreißenden Stimmen zum Beben und zeitweilig sogar zum Tanzen. Auch die kleine Falak bezauberte mit ihrem Gesang die Zuschauer*innen, genauso wie die Musikband Eviva und Ido, der auf seiner Oud ein paar schöne Stücke spielte.
Was das leibliche Wohl betraf, so hatten die Gäste dieses Mal die Qual der Wahl und durften sich unter anderem zwischen peruanischer, indischer, ivorischer und ukrainischer Küche entscheiden.
Auch an den Malaktionen wie dem Bemalen von Stoffbeuteln oder dem gemeinschaftliche Bemalen einer (Schatz-)Truhe beteiligten sich viele, vor allem die jüngeren Gäste.
Viele ließen sich auch von unserer Henna-Künstlerin die Hände mit wunderschönen Henna-Motiven verzieren.
Natürlich wäre es ohne die Hilfe der ganzen fleißigen Helfer*innen, Künstler*innen und Köch*innen nicht möglich gewesen, so ein buntes und lebendiges Sommerfest auf die Beine zu stellen.
Ein herzliches Dankeschön an alle, die das möglich gemacht haben – nicht zuletzt auch an die Faust, die uns ihre Räumlichkeiten zur Verfügung gestellt und uns tatkräftig unterstützt hat! Wir freuen uns schon auf das Sommerfest im nächsten Jahr!
Am Mittwochabend informierte die IIK e.V. zusammen mit dem Flüchtlingsrat Niedersachsen über das Thema Familiennachzug.
Zu Beginn begrüßte die Leiterin der IIK Mahjabin Ahmed alle Anwesenden und hielt eine kurze Willkommensrede. Sie betonte, dass der neue Gesetzesentwurf der Integration und damit auch der Zukunft vieler geflüchteter Menschen hier in Deutschland im Wege stehe und einer Willkommenskultur in Deutschland widerspreche.
Danach wurden sechs kurze, teils sehr tragische, Geschichten von Menschen vorgelesen, die wir aus unserer tagtäglichen Beratung kennen: Teilweise haben diese Menschen bereits erfolgreich ihre Familien nachholen können bzw. gehören selbst zu den Nachziehenden – so wie der heute 20-jährige Syrer Yasin, der bereits in Jordanien Deutsch gelernt hat. Teilweise sind sie aber auch vom (beschränkten) Familiennachzug betroffen oder haben mit ihrem Status überhaupt keine Chancen darauf, ihre Familie nachzuholen – so wie Tarek aus Afghanistan, der sich im Klageverfahren befindet und seine Frau und seine beiden Töchter in Afghanistan zurücklassen musste, und der deutlich macht: Niemand verlässt ohne Grund seine Familie.
Anschließend gab Karim Alwasiti (Flüchtlingsrat Niedersachsen) einen kurzen Überblick zu dem Thema und machte deutlich, dass das Thema Familienzusammenführung deshalb so relevant ist, weil es derzeit im Grunde für Schutzsuchende bzw. die Kernfamilie der Schutzsuchenden die einzige gefahrlose Möglichkeit ist, nach Deutschland zu kommen. Gleichzeitig stellte er klar, dass die Politik seit Jahren versucht, mittels bürokratischer Hürden, der Verwaltungspraxis und Gesetzes-verschärfungen, die Familienzusammenführung immer weiter einzuschränken. So wurde der Familiennachzug zu subsidiär Geschützten – der Status, den vor allem Syrer*innen erhalten haben – durch das Asylpaket II für volle zwei Jahre bis März 2018 ausgesetzt, um den Zuzug zu beschränken. Hiervon waren Hunderttausende Geflüchtete betroffen.
Anfang 2018 wurde die gleiche Regelung dann zunächst bis Ende Juli 2018 verlängert. Der neue Gesetzesentwurf will nach der Abschaffung des Rechtsanspruchs auf Familiennachzug für subsidiär Geschützte nun ein monatliches Kontingent von maximal 1.000 Menschen pro Monat die Möglichkeit geben, nach Deutschland einzureisen. Nach welchen Kriterien dies entschieden werden soll, bleibt bisher völlig unklar. Alwasiti fasste dies mit den Worten zusammen: „Es ist eine Art Lotterie.“
In der anschließenden Podiumsdiskussion diskutierten die Teilnehmer*innen Yasmin Fahimi (MdB, SPD-Bundestagsfraktion), Benedikt Behlert (Institut für Friedenssicherungsrecht und Humanitäres Völkerrecht, Bochum), Karim Alwasiti, Fahad Al-Hutaimi sowie Moderator Kai Weber (Flüchtlingsrat Nds) über Sinn und Unsinn – bzw. Recht und Unrecht – des neuen Gesetzesentwurfes zum Familiennachzug.
Aus völkerrechtlicher Perspektive ist die Begrenzung – und selbstverständlich auch die Aussetzung – problematisch: Das Völkerrecht garantiert zwar keinen grundsätzlichen Anspruch auf Familienzusammenführung, verlangt aber, dass jeder Einzelfall geprüft wird. Faktisch sei dies nicht passiert. Auch die UN-Kinderrechtskonvention spricht davon, dass das Kindeswohl in besonderem Maße zu berücksichtigen sei. Auch dies ist ohne die Prüfung jedes einzelnen Falls nicht möglich. Von politischer Seite hörten wir, dass die Beschränkung des Familiennachzugs der einzige Kompromiss war, der mit der CDU/CSU ausgehandelt werden konnte – und dass nur so noch Schlimmeres auf Gesetzesebene verhindert werden konnte. Zynisch, finden einige. Dass dies vor allem für die Betroffenen selbst unverständlich ist – und sie das auch ihren Ehepartner*innen und ihren Kindern, die immer noch in Bürgerkriegsländern wie Syrien ausharren, kaum erklären können – wurde nicht zuletzt durch einen bewegenden Beitrag aus dem Publikum deutlich. Außerdem, so machte Fahad Al-Hutaimi deutlich, haben diese politischen Entscheidungen einen stark demoralisierenden Effekt: Viele geflüchtete Menschen warten schon seit Jahren darauf, dass sie ihre Ehepartner*innen oder ihre Kinder zu sich in Sicherheit bringen können. Und viele sind inzwischen so entmutigt, dass sie keinen Sinn mehr darin sehen, Deutsch zu lernen oder eine Ausbildung zu beginnen.
Letztlich bleibt daher eines sehr wichtig: Wir müssen weiterhin unsere Stimme erheben und lautstark die Rechte einfordern, die uns und *allen* unseren Mitbürger*innen zustehen.
Wie jedes Jahr fand wieder das 1.Mai-Fest auf dem Faust-Gelände statt und auch wir feierten mit und luden zu einem kleinen IIK-Grillfest ein.
Trotz des stürmisch-grauen Wetters (das am späten Nachmittag dann etwas freundlicher wurde) kamen zahlreiche Vereinsmitglieder, Unterstützer*innen und Freund*innen und das Buffet wurde schnell mit internationalen Köstlichkeiten gefüllt. Wie immer wurde herzlich gelacht, geredet und sogar Musik gemacht. Neben unserem kleinen Waffelstand, verkaufte die Iash Board leckere traditionelle indische Gerichte vor unserer Tür, die man sich nicht entgehen lassen konnte.
Wir hoffen, ihr seid auch alle gut in den Mai gekommen!
Am 7. Dezember fand der Vortrag zum Thema „Afghanistan ist nicht sicher“ im Ballhof Café in Hannover statt. Organisiert wurde der Abend vom Flüchtlingsrat Niedersachsen in Kooperation mit der IIK im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Tag der Menschenrechte“. Die Referentin Friederike Stahlmann, welche Afghanistan-Spezialistin am Max-Planck-Institut ist, schilderte die politischen und gesellschaftlichen Machtverhältnisse in Afghanistan in eindringlicher, plakativer und beeindruckend konkreter Weise.
Trotz der Proteste internationaler Menschenrechtsorganisationen hält die Bundesregierung Abschiebungen nach Afghanistan weiterhin für vertretbar. Der Vortrag diskutierte die Argumente, die von beiden Seiten vorgebracht werden, bot landeskundliche Hintergründe zu den vielfältigen Sicherheitsrisiken und diskutierte die besondere Situation abgeschobener Asylbewerber. Die Referentin kam zu dem Schluss, dass die Lebensumstände im Heimatland für einen Rückkehrer derart prekär oder gar lebensbedrohend sind, dass eine Abschiebung aus Deutschland – über kurz oder lang – mit einer Abschiebung in den Tod gleichzusetzen sei. Insgesamt kamen viele interessierte Besucher, die vom Vortrag tief betroffen waren.
7.500. So viele Tote zählte die IOM (The International Organization for Migration) im Jahr 2016 unter den Migrant*innen, also unter den Menschen, die weltweit auf der Flucht waren. Dabei gilt das Mittelmeer nach wie vor als die tödlichste Fluchtroute: Allein hier sind seit 2014 über 13.000 Menschen ums Leben gekommen.
Dr. Tankred Stöbe von Ärzte ohne Grenzen und Fabian Melber von Sea-Watch haben einigen dieser namenlosen Menschen am 20.11.17 bei unserer Veranstaltung “Menschen(rechte) über Bord!” ein Gesicht gegeben. Beide berichteten von ihren Rettungseinsätzen auf dem Mittelmeer und in Libyen.
Anschließend diskutierten die beiden Referenten unter der Moderation von Kai Weber (Geschäftsführer Flüchtlingsrat Nds.) mit Sabine Lösing (MeP, Die Linke), Gerald Knaus (Geschäftsführer ESI) und Georgia Jeschke (Ratsfrau der CDU in Hannover). Dabei waren die Seenotrettung im Mittelmeer und die erschwerten Bedingungen für die NGOs ebenso Gegenstand der Diskussion wie mögliche Lösungsoptionen für die unhaltbaren Zustände in Libyen. Besonders kontrovers wurde die Frage diskutiert, inwiefern der EU–Türkei-Deal, an dem Gerald Knaus entscheidend mitgewirkt hatte, eine Blaupause für Verhandlungen der EU mit anderen Herkunfts- und Transitländern sein könnte. So entstand eine sehr lebendige Diskussion, an der sich auch das Publikum rege beteiligte.
An dieser Stelle noch einmal ein herzlicher Dank von uns, der Initiative für Internationalen Kulturaustausch e.V., an alle Beteiligten, Gäste, Diskussionsteilnehmer*innen und Referent*innenen sowie an unsere Kooperationspartner; dem Flüchtlingsrat Niedersachsen und dem Kulturzentrum Faust für diesen interessanten Abend.
Humor ist nicht alles. Aber alles ohne Humor ist nichts. Getreu diesem Motto hat uns der syrische Filmemacher und Autor Firas Alshater am Mittwochabend gezeigt, dass er zwar viel Leidvolles in seinem Leben erlebt hat und ihm auch immer noch von vielen Seiten Hass entgegenschlägt, er sich aber deswegen das Lachen nicht nehmen lässt. Der Fokus auf das Positive, auf die Komik in der Tragik ist das, was ihn leitet und antreibt: So mag er die gelegentlichen Hasskommentare unter seinen Youtube-Videos zwar zur Kenntnis nehmen, aber darauf eingehen – nein. Da beschäftigt er sich lieber eingehend mit den vielen Heiratsanträgen, die sich ebenfalls in den Kommentarspalten finden. Mit den begeisterten Reaktionen, den Liebesbekundungen und dem echten Interesse an seiner Arbeit. Natürlich auch mit Kritik, sofern sie denn konstruktiv ist.
Und so erzählt Firas. Von den grausamen Erlebnissen in seiner Heimat Syrien, von den Erinnerungen an die Misshandlungen im syrischen Gefängnis, als er wegen seiner Videodokumentationen vom Regime über Monate festgehalten und gefoltert worden ist. Von dem andauernden Freiheitskampf vieler syrischer Bürger, von der Selbstverständlichkeit, jeden Tag mindestens einen geliebten Menschen zu verlieren. Vom Ankommen in Deutschland, vom Warten im LaGeSo (Landesamt für Gesundheit und Soziales Berlin) und den Bedingungen im Flüchtlingsheim, vom ersten Brief, den er in seinem Leben je bekommen hat – ein Brief vom Finanzamt mit seiner Steuernummer.
Auf die Frage, ob sich Firas je wieder vorstellen könne, nach Syrien zurückzukehren, antwortet er, er werde dort sein, wo er seine Meinung sagen kann. Denn solange das Assad-Regime an der Macht ist, wird es keine Freiheit für die syrischen Bürger geben, sagt Firas. Und das – das sei überhaupt das Allerbeste an Deutschland: Keine Angst zu haben davor, was man denkt und was man sagt. Und natürlich das, was viele hierzulande vielleicht für selbstverständlich halten: Frieden.
Rund 200 Gäste haben am Mittwochabend den Weg in die Warenannahme in der Faust gefunden und Firas‘ Geschichten zugehört. Organisiert wurde die Veranstaltung von Hometown Hannover und der Initiative für Internationalen Kulturaustausch (IIK), deren Leiterin Mahjabin Ahmed in den Abend einleitete. Das Rahmenprogramm bildeten Rochdi Elsaffi, der eines seiner Gedichte vortrug, sowie Ido Adi, der zum Ausklang auf der arabischen Oud etwas vorspielte. Zum Schluss haben viele Gäste die Gelegenheit genutzt, Firas Buch „Ich komm auf Deutschland zu: Ein Syrer über seine neue Heimat“ zu kaufen und von ihm signieren zu lassen sowie sich manchmal auch noch eine Umarmung und ein Selfie mit ihm abzuholen. Ein Abend, der sicherlich eines gezeigt hat: Ein Lächeln ist der kürzeste Weg zwischen zwei Menschen – und zwei Völkern.
Zur Bettfedernfabrik 1
30451 Hannover
Tel: +49511440484
EMAIL: info@iik-hannover.de
